-
1 стать вялым
slakna -
2 стать вялым
• ochabnout -
3 становиться / стать вялым /неэнергичным/ /расслабляться / расслабиться/
veltostuaРусско-финский технический словарь > становиться / стать вялым /неэнергичным/ /расслабляться / расслабиться/
-
4 обмякнуть
(стать вялым, слабым) нюму-мӣ (3-е лцо нюмуран), ембу-мӣ -
5 размякнуть
сов.1) ablandarse3) ( смягчиться) mitigarse; enternecerse (непр.) ( растрогаться)* * *сов.1) ablandarse3) ( смягчиться) mitigarse; enternecerse (непр.) ( растрогаться)* * *v1) gener. (ñìàã÷èáüñà) mitigarse, ablandarse, enternecerse (растрогаться)2) colloq. (ñáàáü âàëúì) ablandarse, derretirse (от жары) -
6 ӱҥышемаш
ӱҥышемаш-ам1. усмиряться, усмириться; смиряться, смириться; присмиряться, присмиреть; притихнутьЙӱштӧ деч лӱдын, кол-влак эҥер пундашсе лакылашке волат. Эсогыл нужголат ӱҥышемын. «Мар. ком.» Испугавшись мороза, рыбы спускаются в ложбины дна реки. Даже щука присмирела.
2. укрощаться, укротиться; стихать, стихнуть, стать (становиться) тише; утихать, утихнутьТунам толкын-влак ӱҥышемыныт. А. Филиппов. Тогда волны утихли.
(Лаж эҥерын) йӱдвошт вийже пыта ала-мо – иземеш, ӱҥышемеш. В. Иванов. За ночь у реки Лаж силы, вероятно, иссякают – она уменьшается, усмиряется.
3. унывать, приуныть– Эй, орёл-шамыч, мо ӱҥышемын улыда? Мыланна мо вуйым сакаш? «Мар. альм.» – Эй, орлы, что вы приуныли? Нам ли вешать голову?
4. перен. становиться (стать) вялым, болезненнымМемнан презына ӱҥышеме. «Ӱжаран кас.» Наш телёнок стал вялым.
-
7 одряблеть
совер. прост. адрузнуць -
8 одрябнуть
совер. прост. адрузнуць -
9 обмякать
несов. - обмяка́ть, сов. - обмя́кнутьразг.1) (стать мягким, рыхлым) divenir molle, rammollirsi; infrollire vi (e) (о мясе и т.п.)2) перен. (стать мягче, добродушнее) mitigarsi, raddolcirsi, placarsi3) ( стать вялым) afflosciarsi* * *vgener. rilassarsi -
10 лушкыдемаш
лушкыдемаш-ам1. слабеть, ослабевать, ослабеть; стать менее натянутым, менее тугимТаве кӱртньывоштыр ончыч чымалте, варажым кенета лушкыдеме. Е. Янгильдин. Проволока у колодца сначала натянулась, затем вдруг ослабла.
2. слабеть, ослабевать, ослабеть; стать физически слабым(Анютан) лушкыдемын тазалыкше, тӱҥалын туешкаш. А. Юзыкайн. У Анюты ослабло здоровье, стала болеть.
3. успокоиться, расслабиться, расслабнуть, стать вялым, снять напряжениеЗара тунам чот ӧндалын шупшалат – шӱм лушкыдемеш, мутат вӱдла йогаш тӱҥалеш. Г. Ефруш. Тогда, крепко обняв, поцелуешь – сердце успокоится и, словно ручей, потечёт разговор.
– Чайым йӱын, могыр лушкыдемеш, – умылтара Левентей кугыза. С. Чавайн. – От чая тело расслабляется, – поясняет дед Левентей.
4. слабеть, ослабевать, ослабеть, уменьшаться по силе проявленияШинча лушкыдемын глаза ослабли; уш лушкыдемын ум потупился;
вий лушкыдемын силы ослабли.
Йӱк лушкыдеме, вара икшырымын тӱмыр семыш кусныш. Ю. Артамонов. Голоса ослабли, потом ровно перешли к барабанной мелодии.
Фашист кашакын вийже, очыни, лушкыдемаш тӱҥалын. А. Тимофеев. По-видимому, силы фашистов стали ослабевать.
5. перен. слабеть, ослабевать, ослабеть, пошатнуться, прийти в расстройство, в упадокОзанлык лушкыдемын хозяйство ослабло;
дисциплин лушкыдемын дисциплина упала.
А тунам колхозна чылт лушкыдемын ыле. В. Косоротов. А тогда наш колхоз совсем пришёл в упадок.
Павел Петрович, мутет дене келшем, паша чынак лушкыдемын. А. Березин. Павел Петрович, я согласен с тобой, работа действительно ослабла.
Составные глаголы:
-
11 обмякнуть
сов рзгamolecer vi, amolecer-se; ( стать вялым) amolecer vi, enfraquecer vi; ( стать снисходительным) tornar-se condescendente, abrandar-se -
12 закисать
несов. - закиса́ть, сов. - заки́снуть1) ( стать кислым) inacidire vi (e)2) перен. разг. ( стать вялым) intorpidirsi, infiacchirsi, diventare apatico* * *vgener. inagrcstire, incuocersi (о салате, заправленном уксусом), pigliar la punta (о вине), ribollire -
13 размякать
несов. - размяка́ть, сов. - размя́кнуть1) ammollare vi (e), ammollarsi, ammorbidirsi2) ( стать вялым) infiacchire vi (e), indebolirsi; divenire indolente / pigro3) ( стать мягкосердечным) intenerirsi, raddolcirsi* * *vgener. infrollire -
14 размякнуть
совamolecer vi, amolecer-se, abrandar vi, abrandar-se; прн рзг ( стать вялым) amolentar se, derreter-se; прн рзг ( смягчиться) amolecer vi, amolecer-se; ( умилиться) enternecer-se -
15 размякать
несов.; сов. - размя́кнуть1) yumuşamak, gevşemekлёд размя́к — buz çözülmeye yüz tuttu
2) перен., разг. ( стать вялым - о человеке) gevşemek -
16 обмякать
несов.1) ablandarse, ponerse blando2) ( стать вялым) ponerse fláccido (flojo)3) перен. ablandarse, emblandecerse (непр.)* * *vcolloq. (ñáàáü âàëúì) ponerse fláccido (flojo), ablandarse, emblandecerse, ponerse blando -
17 обмякнуть
сов. разг.1) ablandarse, ponerse blando2) ( стать вялым) ponerse fláccido (flojo)3) перен. ablandarse, emblandecerse (непр.)* * *vcolloq. (ñáàáü âàëúì) ponerse fláccido (flojo), ablandarse, emblandecerse, ponerse blando -
18 размякать
несов.1) ablandarse3) ( смягчиться) mitigarse; enternecerse (непр.) ( растрогаться)* * *v1) gener. (ñìàã÷èáüñà) mitigarse, ablandarse, enternecerse (растрогаться)2) colloq. (ñáàáü âàëúì) ablandarse, derretirse (от жары) -
19 скисать
см. скиснуть* * *несов. - скиса́ть, сов. - ски́снуть1) inacidire vi (e); inacidirsi, cagliare vi (e), quagliare vi (e), cagliarsi, quagliarsi ( о молоке)что ты скис? — perché questo muso lungo?; ti trovo tanto giù, che hai?
* * *vgener. inacetire, inacidire -
20 закиснуть
сов.1) әчү, ою2) перен.; разг. (стать вялым, безразличным) мүкләнеп бетү, җебеп бетү, мәлҗерәү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗВЯЛИТЬ — кого, безлично: разморить, сделать вялым, слабым. Развялило меня совсем на зною! ся, стать вялым от зною. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обмя́кнуть — ну, нешь; прош. обмяк, ла, ло; сов. (несов. обмякать). разг. 1. Стать мягким, потерять первоначальную твердость, упругость. Крахмаленный воротник рубашки обмяк и прилип к шее. Л. Андреев, В темную даль. [Офицер], раздевшись, повесил на гвоздь у… … Малый академический словарь
Посоловеть — I сов. неперех. разг. Стать соловым [соловый I] или более соловым. II сов. неперех. разг. сниж. 1. Стать невыразительным, мутным от усталости, опьянения (о взгляде, взоре). 2. Стать вялым, сонным от усталости, опьянения (о человеке). Толковы … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Посоловеть — I сов. неперех. разг. Стать соловым [соловый I] или более соловым. II сов. неперех. разг. сниж. 1. Стать невыразительным, мутным от усталости, опьянения (о взгляде, взоре). 2. Стать вялым, сонным от усталости, опьянения (о человеке). Толковы … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмякнуть — ну, нешь; обмяк, ла, ло; св. Разг. 1. Стать мягким, потерять первоначальную твёрдость, упругость. Фетровая шляпа обмякла от влаги. От сырости крахмальные простыни обмякли. Хлеб не допёкся и обмяк (сел, опустился, потерял форму). 2. Стать вялым,… … Энциклопедический словарь
обмякнуть — ну, нешь; обмя/к, ла, ло; св.; разг. см. тж. обмякать 1) Стать мягким, потерять первоначальную твёрдость, упругость. Фетровая шляпа обмякла от влаги. От сырости крахмальные простыни обмякли. Хлеб не допёкся и обмяк (сел, опустился, потерял форму) … Словарь многих выражений
заки́снуть — ну, нешь; прош. закис, ла, ло; прич. прош. закисший и закиснувший; сов. (несов. закисать). 1. Стать кислым; приобрести нужную кислоту. 2. перен. разг. Потерять интерес, вкус к жизни; стать вялым, унылым, безразличным к окружающему. А на пасху… … Малый академический словарь
раски́снуть — ну, нешь; прош. раскис, ла, ло; сов. (несов. раскисать). разг. 1. Стать вязким, жидким от воды (о земле). После нескольких ливней с грозами проселки раскисли, к колесам налипали глыбы чернозема, машины буксовали. Поповкин, Семья Рубанюк. Лес… … Малый академический словарь
ОБМЯКНУТЬ — ОБМЯКНУТЬ, обмякну, обмякнешь, прош. вр. обмяк, обмякла, совер. (к обмякать) (разг.). 1. Размякнуть, стать мягким, рыхлым. Глина под дождем обмякла. 2. перен. Стать вялым, расслабленным, излишне мягкосердечным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКИСНУТЬ — ЗАКИСНУТЬ, ну, нешь; ис, исла; исший; иснув; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) Стать кислым после заквашивания. Тесто закисло. 2. перен. Стать вялым, бездеятельным под влиянием какой н. среды, обстановки (разг.). З. в глуши. З. в… … Толковый словарь Ожегова
ОБЕСЦВЕТИТЬСЯ — ОБЕСЦВЕТИТЬСЯ, ечусь, етишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать бледным, менее ярким по окраске. Рисунок обесцветился от времени. 2. перен. Стать вялым, бесцветным, лишённым ярких, своеобразных черт. Язык писателя обесцветился. | … Толковый словарь Ожегова
